!!! SOLD OUT !!!

— LU —

pastedGraphic.png

pastedGraphic_1.png

pastedGraphic_2.png

D’Elterevereenegung organiséiert an der Allerhellgevakanz fir d’Kanner aus all Cycle (Précoce – C4) en Ausfluch op Munzen an d’Robbesscheier. Do hielege mir Trauliichter aus an huelen un anere flotten Halloween-Atelieren deel. No de verschiddenen Aktivitéiten schléisse mer mat engem gemeinsamen Owendiessen of. Um Menü stinn: Kürbiszopp, Gromperekichelcher a Kuch.

RDV ass um 12h45 zu Béiwen bei der Schoul. Vun do aus fuere mir mam Bus op Munzen. Mir si géint 19h30 rem zréck.

D’Kanner vum Précoce an aus dem Cycle 1 musse vun engem Erwuessenen begleet ginn. D’Elteren vun deenen anere Kanner sinn natierlech och häerzlech wëllkomm fir mat eis zesummen e flotten Nomëtten ze verbréngen.

De Präis ass

  • 15 € pro Erwuessenen
  • 10 € fir ee Kand an
  • 5 € fir all weidert Geschwësterkand.

Geschwëster ënner 3 Joer kënnen och matkommen a si gratis.

Am Präis abegraff sinn

  • de Bus,
  • di verschidden Aktivitéiten,
  • d’Owesiessen an
  • e Softdrink pro Persoun.

Umelle kënnt Dir Iech virum 17.10. iwwert folgenden Formulaire. !!! SOLD OUT !!!

D’Unzuel vun de Plazen ass begrenzt.

D’Umeldung ass eréischt mat der Iwwerweisung vum Onkäschtenbäitrag op eise Konto bei der Raiffeisebank gülteg:

N°IBAN LU55 0090 0000 2194 0606

BIC CODE CCRALULL

Fir weider Informatiounen a bei Froe kënnt Dir Iech un d’Sylvia Origer (691 679 635) oder d’Claude Elsen (621 737 549) wenden.

Mat léiwe Gréiss,

de Comité vun der Elterevereenegung

 

— FR —

 

pastedGraphic.png

pastedGraphic_1.png

pastedGraphic_2.png

Durant les vacances de la Toussaint, l’association des parents d’élèves organise une journée à la Robbesscheier à Munshausen. Nous allons réaliser des betteraves grimaçantes („Trauliicht“) ainsi que d’autres ateliers sur le thème d’Halloween. Nous clôturons la journée avec un repas convivial. Au menu: soupe de potiron, des galettes de pommes de terre et du gâteau.

Nous vous donnons RDV à 12h45 devant l’école de Boevange. De là, nous partirons en bus pour Munshausen. Nous serons de retour à Boevange vers 19h30. 

Les enfants du précoce et du cycle 1 doivent être accompagnés par un adulte. Tous les parents sont les bienvenus pour passer une journée agréable avec nous.

Les frais de participation s’élèvent à

  • 15 € par adulte
  • 10 € pour un enfant et 
  • 5 € pour chaque frère et sœur.

Les enfants en dessous de 3 ans peuvent participer gratuitement. 

Le prix comprend:

  • le trajet en bus,
  • les différents ateliers,
  • le repas et
  • une boisson par personne. 

Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 17 octobre via ce Formulaire. !!! SOLD OUT !!!

Le nombre de participants est limité. 

Les inscriptions ne sont valables qu’après un virement des frais de participation au compte suivant:

N°IBAN  LU55 0090 0000 2194 0606

BIC CODE     CCRALULL

Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez contacter Sylvia Origer (691 679 636) ou Claude Elsen (621 737 549). 

Cordialement,

le comité des parents d’élèves 

Flyer Trauliichtdag LU

Flyer Trauliichtdag FR