–LU–

D’Elterevereenegung organiséiert den 9. Mee 2019 fir d’Schoulkanner aus der Béiwener Schoul (Précoce – C4) een Ausfluch op Brühl an d’Phantasialand.

RDV ass um 06:45 zu Béiwen bei der Schoul. Vun do aus fuere mir mam Bus op Brühl. Mir si géint 20h00 rem zréck.

Fir d’Familjen mat enger Memberskaart vun der Elterevereenegung froe mir folgend Participatioun:

– Kanner vun 0-3 Joër: 5 € (Entrée & Bus abegraff)
– Schoulkanner tëschent 4 & 12 Joër: 15 € (Entrée & Bus abegraff)
– Lycéekanner ab 7e bis 18 Joër: 40 € (Entrée & Bus abegraff)
– Erwuessener: 50 € (Entrée & Bus abegraff)

Familjen ouni Memberskaart bezuelen 5 €/Persoun weider.

Wichteg: D’Elterevereenegung iwwerhëllt keng Responsabilitéit fir d’Kanner, déi um Ausfluch deelhuelen. All Kand MUSS vun engem Elterendeel begleet sinn.

Umelle kënnt Dir Iech virum 25.04.2019 iwwert de Formulaire hei drënner.

D’Umeldung ass eréischt mat der Iwwerweisung vum Onkäschtebäitrag op eise Konto bei der Raiffeisebank gülteg: IBAN LU55 0090 0000 2194 0606 BIC CODE CCRALUL

Fir weider Froen kënnt Dir iech gär beim Tania Jacoby um 621 311 398 oder beim Frutz Frin um 621 505 660 mellen.
–FR–

Le 9 mai 2019, l’association des parents d’élèves organise une journée au parc d’attraction Phantasialand à Brühl pour les élèves de l’école fondamentale de Boevange (précoce – C4).

Nous vous donnons rendez-vous à 06:45 devant l’école de Boevange. De là, nous partirons en bus à Brühl. Nous serons de retour à Boevange vers 20h00.

Pour les familles en possession d’une carte de membre de l’association des parents d’élèves, les frais s’élèvent à:

5 € pour les enfants de 0 à 3 ans (entrée & bus inclus)
15 € pour les enfants, âgés entre 4 & 12 ans (entrée & bus inclus)
40 € pour les enfants au lycée jusqu’à l’âge de 18 ans (entrée & bus inclus) 
50 € pour les adultes (entrée & bus inclus)

Les familles sans carte de membre doivent payer un supplément de 5 € par participant.

Important: L’association des parents ne prend aucune responsabilité pour les enfants. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés par un adulte.

Vous pouvez vous inscrire jusqu’au 25.04.2019 via le formulaire ci-dessous.

Les inscriptions ne sont valables qu’après un virement des frais de participation au compte suivant: IBAN LU55 0090 0000 2194 0606 BIC CODE CCRALUL

Pour toutes informations supplémentaires, vous pouvez contacter Tania Jacoby au 621 311 398 et Frutz Frin au 621 505 660.

Umëllungsformulaire / formulaire d’inscription

FLYER LU / FR